DESCRIPCION GENERAL DE LA CAUSA

Capitulo 1. DESCRIPCION GENERAL DE LA CAUSA.

Sin el ánimo de ser exhaustivo, con este Capítulo intento presentar el estado actual de la Causa, a partir del análisis de la documentación pública impresa, que pude consultar en el Archivo de la Sagrada Congregación para las Causas de los Santos, y en diversas bibliotecas de la ciudad de Roma.

A) El Index ac Status Causarum[1].

Características previas, imponen particular interés en esta Causa, las cuales se desprenden de un análisis somero del Index ac Status Causarum, de la Congregación para las Causas de los Santos:

- Es una Causa histórica, esto es antigua en cuanto al tiempo, y detenida, cuya Positio impresa se encuentra en el Archivo de la Sagrada Congregación para las Causas de los Santos en la posición F50 y H7[2].

- Parece ser que hasta 1998, era la segunda Causa que contenía un grupo tan numeroso, 205. En parte esto explicaría parcialmente el hecho que la Causa esté detenida, pues no es fácil manejar un grupo tan amplio.

Esta cantidad sólo era superada hasta 1998 por la Causa de Antonio Primaldo y 800 Socios, Mártires de Otranto, beatificados de manera equivalente por el Papa Clemente XIV mediante Decreto de Confirmación de Culto en 1771[3].

El 25 de abril de 1998, será nuevamente superada, cuando la Santa Sede concede el Nihil Obstat a la Causa de Michaël Serra Sucarrats, Obispo de Segobia (Olot 11. enero. 1868 - 1939) y 265 Compañeros, sacerdotes, religiosos y religiosas, laicos y laicas, in odium Fidei, como sacrificio, asesinados (+ 1939)[4]; y entonces nuestra causa se desplaza al tercer lugar.

Y le sigue de cerca, en cuanto a la cantidad, la Causa de Juan María de Lau d’Alleman, arzobispo Arelaten (La Coste 1738 - París 2 sept. 1792) y 190 Compañeros, Mártires “de Septiembre”[5], proclamados beatos por el Papa Pío XI el 17 de octubre de 1926.

- Sin constituirse en la Causa más antigua, con un intervalo mayor entre la Beatificación y la Canonización, superada en tiempo por la de la beata Margarita Civitatis Castelli [6](Metola 1827 - Città di Castello 13 abril 1320), beatificada por Pablo V el 19 de octubre de 1609, es decir 258 años antes de la nuestra.

- De hecho, es el Papa Pío IX quien inicia la relativa frecuencia en la Beatificación y Canonización de grupos, siempre de mártires - sin ser éstos los primeros grupos -, comenzando con la Canonización de los 26 Protomártires del Japón[7] el 8 de junio de 1862; después nuestra Beatificación de los 205 mártires japoneses[8] el 7 de julio de 1867; le sigue la Canonización de los 19 mártires de Gorcum[9] el 29 de junio de 1867.

B) El Index Processuum Beatificationis et Canonizationis qui in Archivo Secreto Vaticano et in Archivo Sacrae Congregationis pro Causis Sanctorum Asservantur (1588 - 1982)[10]

Del análisis del Index Processuum Beatificationis et Canonizationis qui in Archivo Secreto Vaticano et in Archivo Sacrae Congregationis pro Causis Sanctorum Asservantur (1588 - 1982), encontramos que las Actas o Trasuntos de la Causa, empastados en gruesos volúmenes manuscritos, se ubican en el Archivo Secreto Vaticano, en la posición n. 1198 - 1218, con el Titulo: ALFONSO NAVARRETE, sacerdote OP y Compañeros. Japón.

Comprende:

- Proceso Ordinario Remisorial in partibus 1627 - 1629.
ff. 104, c. 20, 114, 74, 1 latín. español. nn. 1198 - 1201.

- Versión, c. 20, 114, 74, 1 lengua latina. español. n. 1197.

- Proceso Remisorial Manilense, 1630...,
344 ff... 1 español, portugués n. 1209.

- Proceso Remisorial Manilense e Informatio Super Martyrio
hecha por el Obispo de Macao, 1630.
1 latín, portugués. n. 1212.

- Versión del Proceso Apostólico Manilense, 1630...
846 ff., 1 latín, italiano. n. 1211.

C) La Positio[11].

Inventariando los volúmenes de la Positio impresa que se localizan en el Archivo de la Sagrada Congregación para las Causas de los Santos, encontramos:

- Con la Ubicación F 50 hay una serie de documentos empastados en ocho volúmenes y tres fascículos, cuyo contenido, presentándolos en una incierta relación cronológica, es como sigue:

F 50 / 1 = Cuatro dossiers empastados juntos, un total de 67 pp.
Todo el volumen bajo la responsabilidad del Cardenal Coloredo.
Corresponde a la Positio Sobre los Milagros, o signos.
Con fecha MDCXCIII. (La fecha impresa es errónea, pues los
milagros que relata el dossier sucedieron con posterioridad).
Editado por Typographia Reverendae Camerae Apostolicae.
Bajo la revisión de Andreas Pierius Subpromotor de la Fe.

CONTENIDO:
Primera Parte: NOVUM MEMORIALE
SUPER MIRACULIS, SEU SIGNIS. pp. 1 - 7
Contiene la presentación de Cuatro Milagros o signos
(los que serán aceptados para proceder a la Beatificación).
Segunda Parte: NOVUM SUMMARIUM ADDITIONALE. pp. 1 - 46
Contiene seis deposiciones adicionales de testigos sobre los mismos milagros,
así como la inspección judicial, realizada en 1690, de la preservación del
libro que relata el Martirio Magno, y la deposición de la consulta médica en
relación a la curación de enfermedades.
Tercera Parte: ANIMADVERSIONES[12] REVERENDISS.
FIDEI PROMOTORIS. pp. 1 - 4
Contiene la presentación de las objeciones sobre los cuatro milagros,
realizada por Próspero Bottini Arzobispo de Mira. Promotor de la Fe.
Cuarta Parte: RESPONSIO AD ANIMADVERSIONES
ADDITIONALES REVERENDISS. PROMOTORIS FIDEI. pp. 1 - 6
Presenta las respuestas que hace el Patrón de la Causa Frigidianus
Castagnorius, dirigidas al Promotor de la Fe.

F 50 / 2 = Contiene un Summarium reducido, numeración progresiva del 1 al
108. Un total de 428 páginas. Versión italiana con partes en latín.
Tiene como título, escrito a mano: Iaponen. Caroli Spinullae et Soc.
Fecha - escrita a mano - 1668.
Datos de interés:
En el núm. 1. Contiene la sanación sobre los defectos aprobando la validez de
los procesos 21. abril. 1668. En el núm. 2. el Decreto de Clemente IX 6.
junio. 1669. En el núm. 3. las generalidades sobre la persecución. En seguida
las deposiciones de los testigos en diversos martirios. Esta parte se repite en
los siguientes volúmenes.
El primero de los mártires mencionado, por el testigo cuarto en la p. 8, será
Alfonso Navarrete, cuando el testigo afirma: “haber visto y experimentado...
(la persecución) que comenzó en tiempo del susodicho Siervo de Dios
Fray Alfonso Navarrete”.
Presenta, en las páginas 48 - 61, en español, una HISTORIA. Eclesiástica de
los sucesos de la Cristiandad de Japón desde el año de 1602 que entró en él la
Orden de Predicadores, hasta el de 1620. Compuesta por el Padre Fray
Jacinto Orfanel, de la misma Orden, y Ministro antiguo del Santo Evangelio,
en aquel Reino. Y añadida hasta el fin del año de 1622 por el Padre Fray
Diego Collado, Vicario Provincial de la dicha Orden en el dicho Reino.
Año 1633.
En la pág. 71 el Testigo noveno, fol. 608, declara que en el martirio de Pedro
Zúñiga y compañeros entre los cuales Luis Flores OP, 19. agosto. 1622,
estuvieron presentes 25 mil personas.
Estas observaciones de interés, servirán para todos los casos en los que
aparece el mismo Summarium.

F 50 / 1a = Similar al volumen anterior. Contiene un Summarium reducido,
numeración progresiva del 1 al 108. Un total de 376 páginas. Versión italiana
con partes en latín. Fecha - escrita a mano - 1675. Las mismas observaciones
de interés hechas antes sirven en este caso.
Error de impresión en el título - rayado - dice: Francisco de Morales;
corregido a mano al margen, dice: + Alfonso Navarrete, lo mismo se hace en
el error que presenta la paginación. Revisó Jerónimo Francischinus,
Subpromotor de la Fe.

F 50 / 1b = Contiene seis dossiers empastados juntos, un total de 698 pp.
Completa el volumen anterior.
Todo el volumen bajo la responsabilidad del Cardenal Azzolino.
Con fecha MDCLXXV.
Editado por Typographia Reverendae Camerae Apostolicae.
Bajo la revisión de Andreas Pierius Subpromotor de la Fe.

CONTIENE:
1. INFORMATIO. pp. 1 - 23.
Super Dubio An constet de Martyrio, & Causa Martyrii in casu
& C. Elaborado por Claudio Bovillaud, revisado por Pierius Subpromotor
de la Fe.
2. SUMMARIUM. Numeración progresiva 1 -111. pp. 1 - 473.
Con las características reseñadas en los anteriores volúmenes. El error de la
paginación se corrige con números mecanografiados en pedazos de papel
superpuestos. Las mismas observaciones de interés hechas antes sirven en este
caso.
3. ANIMADVERSIONES. Reverendissimi Promotoris Fidei. pp. 1 - 51.
Parte Primera: acerca de la causa de los Mártires en general. pp. 1 - 9.
Parte Segunda: acerca de cada uno de los Martirios. pp. 9 - 51.
Elaboró Próspero Bottini Arzobispo de Mira. Promotor de la Fe.
4. RESPONSIO AD OPPOSITIONES. pp. 1 - 70.
Reverendiss. D. Promotoris Fidei.
Responsio ad animadversiones particulares
circa singula Martyria. pp. 12 - 70.
Elaborado por Claudio Bovillaud. Revisó Andreas Pierius
Subpromotor de la Fe.
5. RESPONSIO IURIS AD ANIMADVERSIONES. pp. 1 - 35.
Reverendissimi Promotoris Fidei. Super dubio an constet de Martyrio,
& Causa Martyrii praedictorum Servorum Dei.
Responsio ad animadversiones quoad singula Martyria. pp. 17 - 35.
Elaborado por Pedro Cerretano Abogado.
Revisa Andreas Pierius Subpromotor de la Fe.
6. RESPONSIO IURIS IACOBI BERNARDINII ADVOCATI. pp. 1 - 46.
Ad oppositiones Reverendiss. Promotoris Fidei.Super dubio an constet de
Martyrio, & Causa Martyrii in Casu & C.
Primera Parte: acerca de la causa de los Mártires en general. pp. 1 - 8.
Segunda Parte: acerca de cada uno de los Martirios. pp. 9 - 46.

F 50 / a = Contiene el mismo Summarium, ya reseñado antes, en una
numeración progresiva del 1 al 98. Con las observaciones que ya se han
señalado. Un total de 346 pp. Fecha - escrita a mano -: 1769.

F 50 / 2 a = Con esta clasificación se encuentran dos volúmenes iguales.
Contienen el mismo Summarium, ya reseñado antes, en una numeración
progresiva del 1 al 98. Con las observaciones que ya se han señalado. Uno de
426 pp. Otro con 430 pp. las páginas que hacen la diferencia contienen, en el
segundo caso, fe de erratas que son válidas para todos los volúmenes que
contienen este mismo Sumario. Ambos con fecha - escrita a mano -: 1769.

F 50 / 3 = Cinco dossiers empastados juntos, un total de 382 pp., versión latín
más Summarium en italiano. Fecha - escrita a mano -: 1866.
El presente volumen es el más importante de todos los que reseñamos, pues
parece el mejor elaborado, resuelve definitivamente el elenco de los Mártires
(205), así como el elenco de los Martirios, que en adelante serán numerados
como aquí se presenta.
Presenta la Congregación particular, en la que el Cardenal Patrizi, el Prefecto
Clarelli, y los Relatores Reisach, Panebianco y Bizarri, comisionados por Pío
IX exponen la duda: si aprobados los Martirios por parte de tirano, y
constando del Martirio por parte de quienes los pasaron, confirmados muchos
signos, ¿el Proceso puede ir adelante?
Impresión de Typografia Brancadoro. Roma 1866.

CONTENIDO:
Primera parte: INFORMATIO. pp. 1 - 73
José Pincelloti presenta en una primera parte el estado de la Causa para
su reasunción, revisando cada uno de los Martirios en número de veintinueve;
y en una segunda parte expone la doctrina sobre los milagros o signos,
aplicándolo a la exposición de veintiséis de los que habían sido presentados.
Revisa el abogado Lorenzo Salvati. S. R. C. Asesor y Subpromotor de la Fe.
Segunda Parte: SUMMARIUM. pp. 1 - 217
Presenta por primera vez un Catálogo de Mártires (pp. 1 - 8), conteniendo
solamente doscientos cuatro nombres. Aparece también el Decreto de
Martirio por parte del Tirano, aprobado el día 3 febrero 1687; así como el
Decreto sobre la proposición de las Dudas en Congregación Ordinaria del día
30 julio 1863, del Obispo de Puerto y Santa Rufina Cardenal Constantino
Patrizi, Prefecto. Da fe Domenico Bartolini Secretario. Presenta también las
generalidades de cinco de los martirios.
A continuación presenta un Sumario sobre los Signos (pp. 140 - 217) con la
deposición de testigos de los signos: Cuarto, duodécimo, decimotercero,
decimocuarto, decimoquinto, decimosexto, y la inspección judicial del Libro
preservado que narra el Martirio Magno. Presentado en Roma el día 14
septiembre de 1632 por el Físico Gabriel Fonseca, Revisa Pedro
Minetti Abogado S. C. Consist. y S. R. C. y Subpromotor de la Fe.
Tercera Parte: DISQUISITIO R. P. D. PROMOTORIS FIDEI. pp. 1 - 12
Pedro Minetti presenta los criterios que aplica en seguida a cada uno de los
martirios; presenta también sus observaciones sobre los milagros o signos, y
sentencia: “Quienes son verdaderos Mártires fácilmente logran proveer
títulos para obtener la Beatificación. Que dos, o tres, o incluso cuatro
milagros sean hechos, por la diferencia de pruebas que, deben constar de
algunos martirios, por estos uno o dos, o tres milagros son suficientes”.
En el punto 12 señala la repetición indebida de los nombres Luciam y
Abisiam en el Martirio XIX, notadas en los N. 171 y 172, no siendo dos
mujeres, sino que en el idioma portugués estos nombres son sinónimos.
Con esto el elenco se reduce a doscientos tres.
Cuarta Parte: RESPONSIONES SEU NOTATIONES AD VOTUM
PRO VERITATE R. P. D. PROMOTORIS FIDEI. pp. 1 - 49
José Pincellotti presenta las respuestas a las observaciones hechas por el
Promotor de la Fe en relación a los criterios aplicados, a cada uno de los
Martirios, y de los milagros o signos, acudiendo a la diferencia entre
milagros y signos, vindica el Signo IV. Expone también la doctrina sobre la
no necesidad de milagros para proceder a la Beatificación en las causas de
Mártires (pp. 22 - 49). Procediendo al desglose erudito de pruebas en nueve
puntos: en la autoridad y la praxis universal de la Iglesia ante la instituida S.
Congregación de los Ritos; en la ulterior praxis de la Iglesia, y después de
instituida la S. Congregación de los Ritos; en el decreto S. Congregación y en
la praxis actual de la misma; en la autoridad de los teólogos y de los
Canonistas; en las sentencias de los adversarios; Probadas así en razones; No
obstante esto en todos los mencionados martirios no son necesarios signos;
sugerimos la conclusión de la Causa de los Mártires del Japón; Peculiares
circunstancias, que singularmente ocurren en esta Causa para obtener la
propuesta conclusión. Revisa. Lorenzo Salvati Abogado, S. R. C. Asesor y
Subpromotor de la Fe.
Quinta Parte: SUMMARIUM ADDITIONALE. pp. 1 - 21
Aparece la presentación del Martirio XII del 12 septiembre de 1622, que
agrega dos nombres más al elenco alcanzando el número de doscientos cinco
con Francisco de San Buenaventura OFM y Pedro de Santa Clara OFM.
Presenta también una Sinopsis de las probaciones de cada uno de los
martirios (pp. 8 - 10) y nueve distintas Cartas Postulatorias (10 - 21):
1. Pisa, 6. septiembre. 1864. Cardenal Arzobispo de Pisa.
+ Cosme Cardenal Arzobispo de Pisa.
2. Niverni, día 18. Septiembre. A D 1863. + Obispo de Niverni, y otros 15.
Firman: + Agustín, Obispo de Niverni. + L. T. M. Card. Bonald. Arz.
Lundunen. + Fernando Card. Donnet Arz.. de Burdeos. + Francisco Agustín
V. A. Aux. + Bertran Severo Ob. Turbren. + Enrique Ob. de Nimes. + F.
Armando Ob. Capuchino. + Renato Ob. de Nimes. + José Arz. Bellicen.
+ Emmanuel Julio Ob. Trecen. + Francisco Ob. Diviann. + Pedro Luis
Ob. Atrebaten. + Nilo Arz. Senonen. + Luis. Ant. August. Ob. Algerien.
+ Pedro Obispo Molinen. + Julián Vic. Cap. Petrocor. Revisada por el
Cardenal S. C. R. Prefecto.
3. Príncipe. Ob. Soutwarcen. Southwarci día 26. Octubre. 1803.
Tomás Obispo Soutwarcen.
4. Vicar. Apost. Mayssoren et Coimbatur. + Esteban Charbonnaux, Obispo
Jansensis. V. A. Mayssurii; y de + C. María Depommier, Obispo
Crysopolitanus Vic. Ap. Coimbaturensis.
5. + Amatus Aug. Obispo Azotensis. Vicario Apostólico de Siam.
6. Vic. Apost. en China. Día 6. Noviembre. 1865. en Su - Tcheon - Fou,
Provincia de Sutchuen cerca de China. + Pedro María José Pichon Obispo
Helenopolitano, Vicario Apost. Sutchuen. cerca de China. Y + José María
Chauveau Obispo Sebastopolitano. Vic. Apost. Lassae.
7. Familia Spínola. Génova 29 Febrero. 1864. Antonio M. Spínola. Vincenzo
Spínola. Francisco Spínola.
8. De un signatario ilegible.
9. Supplex libellus para obtener la Congregación Particular. Día 18.
Noviembre. 1866. Constantino Obispo de Puerto y S. Rufina. Cardenal
Patrizi S. R. C. Prefecto. Domenico Bartolini S. R. C. Secretario.
Revisa. Lorenzo Salvati Abogado S. R. C. Asesor y Subpromotor de la Fe.

F 50 / b = Primer fascículo: contiene el voto Presentado por el Cardenal
Constantino Patrizi Sobre la Duda: Estando confirmado el Decreto de
Inocencio XI. día 3. febrero. 1687; y otro Decreto nuevo del Santísimo D.
N. Pío PP. IX día 26. febrero editado en el año en curso, ¿Todo puede
proceder para la solemne Beatificación de los Siervos de Dios? Impreso en
Roma, 1867, Typ. Brancadoro.

CONTENIDO:
SUPPLEX LIBELLUS. Presentado por José Pincellotti pp. 1 - 3
Revisa Lorenzo Salvati Abogado S. R. C. Asesor y Subpromotor de la Fe.
SUMMARIUM. pp. 4 - 8
Contiene los decretos sobre la causa de los Mártires, sobre el Martirio y sobre
los signos. Y la Sentencia R. P. D. Pedro Minetti, Promotor de la Fe..

F 50 / 6 = Segundo fascículo: Contiene el Decreto de concesión del Oficio y
Misa. Con los respectivos esquemas, y las Lecturas, propuestos y concedidos
al P. Alexandro Vincentio Jandel, Maestro General de la Orden de
Predicadores. Editado en 1868, por la Typ. Brancadoro. 9 pp.
Presenta un elenco de 109 Mártires atribuidos a la Orden.

F 50 = Tercer fascículo: Contiene el Decreto para la Beatificación, con el
cual se dio publicidad al acto, tamaño 1 X 1 mt.

- Con la Ubicación H 7 se encuentra una serie de documentos empastados en
un volumen que tiene como título: Acta Canoniz. Sanct. To. 2, que contiene
tres diversas causas:

1. POSITIO: TORIBII ALPHONSI MOGROBESII.
ARCHIEPISCOPIS LIMANI.
2. MARTYRUM GORCOMIENSIUM.
3. IAPONEN CANONIZATIONIS. ALPHONSI NAVARRETE
& C. 52 pp.

Esta última contiene seis dossier diversos:
1. Iaponen Canonizationis. Index Summarii (pp. 1 - 13) conteniendo las Actas
de 24 Martirios.
2. Iaponen Canonizationis. El Abogado Santiago Bernardino presenta un
Memorial con Sumario Adicional (pp. 1 - 16). Impreso por Typographia
Rever. Cam. Apostolicae. Romae. MDCLXXVII. y un Memorial
Adicional (pp. 3 - 5). Revisa. Andreas Pierius Subpromotor de la Fe.
En las pp. 7 - 16 del Sumario Adicional presenta una: Historia Martyrum
pro Romana Catholica Religione interfectorum. Per REINERIUM
GISBERTI descripta e Belgico in Latinum translata per PHILIPPUM
VVOESTINE. Proposita per FRANCISCUM CARON. In Libro inscripto.
Descriptio Potentis Regni Iaponiae, & impresso Amstelodami per Ioducum
Hartgers Bipliopolam. A. D. 1648 Nunc vero inferta in posteriori Tomo
Controversiarum Fidei ADRIANI, & PETRI Episcoporum de Vualemburg
Coloniae Agrippinae edito anno Domini 1670.
3. Iaponen Canonizationis. Responsio Additionalis Super Secunda Parte
Dubii an constet de Causa Martyrii in casu, & C. (pp. 1- 13). Impresa por
Typographia Rever. Cam. Apostolicae. Romae. MDCLXXVIII. Pedro
Cerretanus. Abogado Revisa. Andreas Pierius Subpromotor de la Fe.
4. Iapponen Canonizationis. Manuscrito (pp. 1 - 14) Responsio ad
Animadversiones R. Fidei Promotoris seu articulo an constet de Causa
Martyrii.
5. Iaponen Canonizationis (pp. 1 - 8). Responsio iuris ad novas
Animadversiones R. Promotor Fidei Super articulo an constet de Causa
Martyrii. Impresa por Typographia Rever. Cam. apostolicae MDCLXXVII.
Pedro Cerretano Advoc. Revisa. Andreas Pierius Subpromotor de la Fe.
6. Iaponen Canonizationis. Responsio iuris ad novas animadversiones R.
Promotoris Fidei super articulo an constet de Causa Martyrii (pp. 1 - 6).
Impresa por Typographia Rever. Cam. Apostolicae. Romae. MDCLXXVII.
Santiago Bernardino Abogado. Revisa Andreas Pierius Subpromotor de la Fe.



D) El Libro de Decretos de las Causas de los Siervos de Dios.

El Libro de Decretos de las Causas de los Siervos de Dios con el título: SACRORUM RITUUM CONGREGATIO. DECRETA DE CAUSIS SERVORUM DEI. 1867 - 1868. Sobre la Causa: VV. SS. DEI ALPHONSI NAVARRETE ET SOCIORUM.

Contiene:
Decreto: Congregatio particularis super Martyrio ex parte
et super signis (p. 1 c).
Decretos: 2 Congregatio super eadem re (pp. 3 - 5)
Decretum super Beatificatione (p. 15 A)
Decreto: Concesionis et approbationis officii et Missae BB. Alphonsi
Navarrete Ord. Praed. et Sociorum Martyrum. INSTANTE Rmo. P.
Alexandro Vicentio Jandel Magistro Gen. Ord. Praed. Romae 1868. typ.
Brancadoro.
Presenta un Elenco de dominicos conteniendo 102 mártires atribuidos a la
orden (p. 7).
Decreto: Congregatio super tuto (p. 21).
Decretum super tuto (p. 22).
Decreto: Beatificatio peracta (p. 27)
Decreto: Orationes lectae in Missa Solemni (p. 26 A)
Breve beatificationis (p. 26 B).
Decreto: Lectiones II Nocturno pro Ordine Minorum, Eremitarum S.
Augustini, Societatis Iesu, pro Ordine Praedicatorum cum Elogio Pro
Martyrologio (p. 56 D).
Decreto: Pro omnibus simul sumptis Pro augustinensibus Discalzeatis.
(p. 61 C).
[1] Congregatio pro Causis Sanctorum, Index ac Status Causarum, Città del Vaticano, Primera edición en 1988, a cura de Pietro Galavotti, 556 pp. I Suplementum en 1989; II Suplementum en 1991; y III Suplementum en 1992. Segunda Edición en 1999, 731 pp.
[2] Index 1988, Appendix 2 Beati, p. 357; Index 1999, Pars tertia, p. 476, y Elenco en Appendix II, pp. 601 - 604.
[3] Index 1988, p. 308; Index 1999, p. 409, y p. 597).
[4] Index 1999, Pars prima - servi Dei et venerabiles, p. 219.
[5] Index 1988, Appendix 2 Beati, p.364; Index 1999, Pars tertia - Beati p. 482, y en Appendix II, pp. 616 - 620.
[6] Index 1988, Appendix 2 Beati, p. 351; Index 1999, Pars tertia - Beati, p.471.
[7] Index 1988, Appendix 3 - Sancti, p. 411; Index 1999, Pars quarta - Sancti, p. 561, y Elenco en Appendix III, p. 638.
[8] Index 1988, Appendix 2 - Beati, p. 357; Index 1999, Pars tertia - Beati, p. 476, y Elenco en Appendix II, pp. 601 - 604.
[9] Index 1988, Appendix 3 - Sancti, p. 412; Index 1999, Pars quarta - Sancti, p. 563, y Elenco en Appendix III, p. 637.
[10] Sacra Congregatio pro Causis Sanctorum. Index Processuum Beatificationis et Canonizationis qui in Archivo Secreto Vaticano et in Archivo Sacrae Congregationis pro Causis Sanctorum Asservantur (1588 - 1982). Curavit P. Ivo BEAUDOIN OMI, Ad usum S. Cong. C. S.
[11] Positio, nombre dado al dossier presentado a los votantes, cuya redacción es actualmente responsabilidad del Relator. Una copia pública de la misma se entrega al Postulador de la Causa, para que continúe en la promoción de la misma.
[12] Animadversiones son las objeciones o dudas que plantea el Promotor de la Fe, a las que deberá responder el Postulador por medio de abogados.